PETO BOMBACHO

Quando vim este Peto bombacho que fez Para mi peque con amor, desejei que o Martinho já tivera tres anos para poder fazer-lho.... pero nom pude aguardar.

Adaptei o figurino para o seu tamanho.

Sempre tenho dúvidas do tamanho da roupa do Martinho, parece-me grande quando o faço, mais ao provar-lho.... quase algo escasso.

É muito fácil de fazer. Com as dicas do tutorial nom há problema algum.

O tezido é de La Pantigana Shop, e os punhos idem.

Acho que o Martinho vai ser muito confortável com o seu novo peto.

Quis tirar umha foto com o modelo, mais despois de muitas tentativas (umhas doze quando menos) esta é a melhor.

Nom diz muito, nom é?


----------------------------------------------------------------------------------------------


Cuando vi este peto bombacho que hizo Para mi peque con amor, deseé que Martinho ya tuviera tres años para poder hacérselo.... pero no pude esperar.

Adapté el patrón para su talla.

Siempre tengo dudas del tamaño de la ropa de Martinho, me parece grande cuando la hago, pero al probárselo.....casi quedan escasos.

Es muy fácil de hacer. Con las indicaciones del tutorial no hay problema ninguno.

La tela es de La Pantigana Shop, y los puños también.

Creo que Martinho va a estar muy cómodo con su nuevo peto.

Quise hacer una foto con modelo, pero después de muchos intentos (unas doce por lo menos) esta es la mejor.

No dice mucho, verdad?

SORTEIO LA PANTIGANA SHOP

La Pantigana shop celebra o seu primeiro aniversário.

Gosto muito dos seus tezidos. Som de boa calidade, bem de prezo e fermosos.

Para participar preme na imagem.

Todas as dicas para participar aqui.

Sorte!!!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------


La Pantigana shop celebra su primer aniversario.

Me gustan mucho sus telas. Son de buena calidad, a buen precio y muy bonitas.

Para participar clica en la imagen.

Todas las instrucciones para participar aqui.

Suerte!!!!

Um agasalho a tres

Os sobrinhos de ums amigos estavam de férias em Ourense.

Improvisei em umha manha um pequeno agasalho para cada um deles.

Um bolso para a sobrinha maior, que já vai moça...

E umhas calças para os dous pequenos.

O bolso leva tezido de loneta com um peto do mesmo tezido que esta saia.

As calças som do mesmo figurino que estas, e umha delas do mesmo tezido.

Duvidei a mistura de cores, mais gostei tanto desta cor de laranja cando vin as do Martinho, que decidi fazer umhas iguais. As outras já decidira que seriam em prêto.

Para o bolso usei fita de mochila, com um longo aproximado para a sua idade.

Assim ficou o agasalho completo...

Desejo sejam do seu agrado.


---------------------------------------------------------------------------------------


Los sobrinos de unos amigos estaban de vacaciones en Ourense.

Improvisé en una mañana un pequeño regalo para cada uno de ellos.

Un bolso para la sobrina mayor, que ya está hecha una chica....

Y unos pantalones para los dos pequeños.

El bolso está hecho con tela de loneta con un bolsillo de la misma tela que esta falda.

Los pantalones son del mismo patrón que estos.

Dudé la mezcla de colores, pero me gustó tanto la combinación de naranja cuando vi los de Martinho, que decidí hacerlos igual. Los otros ya decidiera que serían negros.

Para el bolso he utilizado cinta de mochila, con un largo aproximado para su edad.

Así quedó el regalo completo....

Espero que les guste. 

CALÇAS CURTAS

Com esta obsessom por fazer calças compridas, quando chegamos a julho (e, por fim, chegou o vrao), o Martinho tam só tinha umhas calças curtas que herdara.

Tinha que fazer-lhe umhas novas!!

Tirei as medidas das herdadas, fizem pequenas mudanças e este foi o resultado.






 O tezido de cor de laranja é de camiseta de La Pantigana e os punhos e cintura idem.

Som moi frescos e ele parece sentir-se cômodo.

A ver se dura o vrao, para que os use muito....

---------------------------------------------------------------------------------------------


Con esta obsesión por ha er pantalones largos, cuando llegamos a Julio ( y, por fin, llegó el verano) Martinho sólo tenía unos pantalones cortos que heredara.

Tenía que hacerle unas nuevas!!

Tomé las medidas de los heredados, hice unos pequeños cambios y este fue el resultado.

El tejido naranja es de camiseta de La Pantigana, y los puños y cintura también.

Son muy fescos y el parece sentirse muy cómodo.

A ver si dura el verano, para que los use mucho...

CC SAIA REVERSIVEL

No mes de março, Mi rincon de mariposas organizou um cose comigo dumha saia reverssível.

So vê-la, já lha imaginei posta à Lucía, a minha afilhada pequeninha, e anotei-me nesse intre.

Mas o propósito de facer-lhe ao Martinho toda a roupa para o vrao, foi postpondo o momento de começar, os dias forom  passando...

Até que omtem, enfim, acabei-na...







O cose comigo estava dividido em dois dias:
Dia 1: debujamos figurinos e cortamos tezidos, e
Día 2: cosemos.

As indicaçoms perfeitas, e o reparto dos dias moi acertado.

Ussei o tutorial tal e como o explicou até chegar ao fondo da saia, para o que ussei outro tutorial de Siempre hay una mano para nom ter que ir dobrando para dentro.

Os tezidos das duas fazes de algodóm, tipo patchwork, mercadas em Josbeltex em Ourense, e tezido de punhos de La Pantigana.








Agardo que goste dela. Colgarei algumha foto com modelo...


-------------------------------------------------------------------------------------------------

En el mes de Marzo, Mi rincon de mariposas organizó um CC de una falda reversible.

Nada más verla se la imaginé puesta a Lucía, mi ahijada pequeña, y me anotéen ese monento.

Pero el propósito asumido de hacerle a Martinho toda la ropa de verano, fue posponiendo el momento de comenzar, los días fueron oasando... Hasta que ayer, por fin, la terminé.

El CC estaba organizado en dos días:
Dìa 1: patrones y cortar telas,
Día 2: cosemos.

Las indicaciones fueron perfectas y el reparto de los díss muy acertado.

Usé el tutorial tal y como lo explicó hasta llegar al fondo de la falda, para el que usé otro tutorial de Siempre hay una mano para no tener que ir doblando para adentro.

Los tejidos de las dos caras son de algodón tipo patchword, compradas en Jolbeltex, en Ourense, y el tejido de puños de La pantigana shop.

Espero que le guste. Colgaré alguna foto con modelo...

MOCHILA EIVOR LEVA

Hoje toca apresentar a minha mochila.

Desde que o Martinho nasceu, os bolsos passaram a ser incómodos e, sobre tudo, insuficientes para levar o mínimo que preciso. Sem contar com que porta bebês e bolso som incompatíveis.

Necesitava umha mochila xl para leva-lo tudo.

Para um agasalho dumha amiga fizera umha bolsa com tezido, similar àsde levar a merca, mas mais  grande e co fundo algo mais largo.

Tomei o mesmo modelo para esta mochila, engadindo as correias.






Na parte superior pussem snaps e cordom com tonga para pechar.

Tem um erro, faltalhe umha tapa. Os snaps desabotoam-se com o pesso ao leva-la pendurada, mais o dedujo ficou tam bem, que é difícil deixá-la na casa.

Dentro pussem um peto  com cremalheira.

Depois de fazê-la, vim que Diario de naii já fizera umha entrada cum bolso bem semelhante.


O tezido, como veredes em mais ocassóns, é o  meu favorito de Ikea. O cordóm, a fita vermelha e a cremalheira de La Pantigana shop. Os snaps de Snapclic.


Ressultou ser moi cômoda.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy toca presentaros a mi mochila.
Desde que Martinho nació, los bolsos pasaron a ser incómodos y, sobre todo, insuficientes para llevar lo mínimo que necesito. Sin contar que portabebés y bolso son incompatibles.
Necesitaba una mochila xl para llevarlo todo.
Para un regalo de una amiga, hiciera una bolsa con tejido similar a las de llevar a la compra, pero más grande y con el fondo algo más ancho.
Tomé el modelo para esta mochila, añadiendo las correas.
En la parte superior puse snaps y cordón con tonga para cerrar.
Tiene un fallo y es que le falta una tapa. Los snaps se desabrochan con el peso al llevarla colgada, pero el dibujo quedó tan bien, que es difícil dejarla en casa.
Dentro puse un bolsillo con cremallera.
Despues de hacerla, vi que Diario de naii ya hiciera una entrada con un bolso parecido.
El tejido, como veréis en más ocasiones, es mi preferido de Ikea. El cordón, la cinta roja y la cremallera son de La Pantigana shop. Los snaps de Snapclic.
Resulto ser muy cómoda.

CAMISETA ROQUE

A princípios de Junho fez anos um dos amiguinhos do Martinho, o Roque.

Pensei facer-lhe mil coisas distintas, umhas calças, umha casaca, camisola ....

Sempre tenho problema de talha ao calcular com os mais pequenos. Estám todos muito grandes e dubido se lhes valerá. Quando é para agasalho nom fica bem pedir as medidas do agasalhado....

A última costura que fizera fora umha camisola de manga comprida para o Martinho, da revista Ottobre, numha talha grande que parecia ficar-lhe bem.

Nom me compliquei e fizem a mesma talha para o Roque.
Outro modelo distinto da revista Ottobre.

 

Adoro preto. É pouco arriscado e acho que todo o mundo tem de gostar dele mas, ao ver esta camisola, pareceu-me muito seria para o meninho, pelo que decidi pôr o peto vermelho, para dar-lhe algo de vida.

Para a camisola de Roque usei um tezido de camiseta preto e vermelho a quadros grandes de La Pantigana shop. Para o colarinho, tezido de punho do mesmo.

Para a camisola de Martinho usei tezido de camiseta azul reciclada dumha camisa velha, colarinho amarelo de Ottobre shop e a dianteira é o tezido Racoons de Lillestoff mercado em Stoff and go.

Este mesmo tezido usei-no noutra camiseta para Cibrán, também pelo seu aniversário, em combinaçom com amarelo dumha camiseta reciclada.

---------------------------------------------------------------------------------------------

A principios de Junio cumplió años un amigo de Martinho, Roque.
Pensé en hacerle mil cosas distintas, unos pantalones, una chaqueta, camisa...
Siempre tengo problema al calcular la talla con los más pequeños. Están todos muy grandes y dudo si les valdrá. Cuando es un regalo no queda bien pedir las medidas....
La última costura que hiciera era una camiseta de manga larga para Martinho, de la revista Ottobre, en una talla grande que parecía quedarle bien.
No me compliqué e hice la misma talla para Roque.
Otro modelo distinto de la revista Ottobre.
Me encanta el negro. Es poco arriesgado y creo que a todo el mundo le gusta pero, al ver esta camiseta, me pareció muy seria para el peque, por lo que decidí ponerle un bolsillo rojo, para darle algo de vida.
Para la camiseta de Roque usé tela de camiseta negra y a cuadros grandes de La Pantigana shop. Para el cuello, tela de puños de la misma tienda.
Para la camiseta de Martinho tela de camiseta azul reciclada de una camiseta vieja, cuello amarillo de Ottobre shop  y la delantera es la tela Racoons de Lilestoff comprado en Stoff and go.
Esta misma tela la usé en otra camiseta para Cibrán, también por su cumpleaños, combinada con amarillo de otra camiseta reciclada.