OUTRAS CALÇAS

Comecei a fazer calças longas por se nos dias de agosto refrescavam as noites e agora nom paro... 

Nom quero que chegue o frio esteja sem roupa para o Martinho, e como aqui sempre dizem: após o quinze de agosto já remata o verám...

Pois isso, outras calças longas.

Por se nom gostava muito das anteriores, decidi fazer com o mesmo tezido uns mais discretos nom tanto coloridos.

Gostei muito do tezido que elegi para os anteriores, logo fizem os apliques com ele.

O figurino de umhas calças que levo aumentando desde os primeiros meses, como estas.

Assim ficarom.

Assim co meio modelo...

Chegara-lhe esta talha até o inverno?????

-------------------------------------------------------------------------------------------

Comencé a hacer pantalones largos por si en los días de agosto refrescaban las noches y ahora no paro....

No quiero que llegue el frío y yo este sin ropa para o Martinho, y como aquí siempre dicen: después del quince de agosto ya termina el verano...

Pues eso, otros pantalones largos.

Por si no me gustaban mucho los anteriores, decidí hacer con el mismo tejico unos más discretos no tan coloridos.

Me gustó mucho la tela que elegí para los anteriores, hice unos apliqyues ci¡on ella.

El patrón es de unos al que llevo aumentando desde los primeros meses, como estos.

Así quedaron.

Así con medio modelo.

Le llegará esta talla hasta el invierno?????

CALÇAS LONGAS

Já bem entrando em agosto, precisamos de novo calças longas.

Estas vermelhas já quase nos ficam escassas e dentro de nada já nos temos que esquecer das curtas.

Decidi superar a minha tara monocromática e fazer umhas calças coloridas com um dos tezidos que recebi o outro dia.

É a primeira vez que coso para  o Martinho em tezido plano, que nom seja pumto.

Por medo a que nom lhe valeram, fizem umha talha ampla.

Colhendo um pantalón herdado de inverno, acrescentei uns quantos centímetros e consegui esta talha.

O delanteiro e traseiro som quase iguais, so cambia na cintura.

Ficarom umhas calças longas e bem amplas.

Hoje pusémo-las por primeira vez, e parece que vai cómodo... Nom parou de correr em toda a manha.

Fica pendiente a foto co modelo.

Ficam-lhe algo grandes, mais assim, com un pouco de sorte, valem-lhe durante todo o inverno.

-------------------------------------------------------------------------------------------


Ya bien entrados en agosto, necesitamos de nuevo pantalones largos.

Estos rojos ya casi nos quedan escasos, y dentro de nada ya nos tenemos que olvidar de los pantalones cortos.

Decidí superar mi tara monocromática y hacer unos pantalones coloridos con una de las telas que recibí el otro día.

Es la primera vez que coso para Martinho en tela plana que no sea punto.

Por miedo a que no le valieran, hice una talla amplia.

Con un pantalón de invierno heredado, añadí unos cuantos centímetros y me dio esta talla.

El delantero y trasero son casi iguales, sólo cambia en la cintura.

Quedaron largas y amplias.

Hoy las pusimos por primera vez y parece que va muy cómodo... No paró de correr en toda la mañana.

Queda pendiente la foto con modelo.

Le quedan algo grandes, pero así, con un poco de suerte, le valen durante todo el invierno.

UN VESTIDO PARA NAIRA

No final de julho nasceu Naira, a sobrinha dumha amiga.

Já falaramos antes do seu nascimento de fazer-lhe algo para presentear-lhe.

Ela escolheria o tezido, eu o figurino e o confeccionaria.

Dos tezidos que recibi o outro dia, cinco eram ecológicos: dois para a Naira e o resto para o Martinho.

Acho que cuidar que a pele dos pequenos fique livre de pesticidas e químicos é muito importante, só que às vezes é muito complicado encontrar tezidos em España, pelo que o ecologismo pérde-se um pouco no combustível.... Sempre que seja possível eu merco eco.

Gostei muito dum vestido da revista Ottobre. Curto para levar con leggins e usar en verao e inverno.

Coloquei quatro sanps a diferente altura nos ombros, para que assim lhe vale-se durante mais tempo.

Finalmente ficou assim.

-------------------------------------------------------------------------------------------


A finales de Julio nació Naira, la sobrina de una amiga.

Ya habíamos habalado antes de su nacimiento hacerle algo para que ella le regalara.

Ella escogería la tela, yo el patrón y lo confeccionaría.

De las telas que recibí el otro día, cinco eran ecológicos: dos para Naira y el resto para Martinho.

Creo que cuidar que la piel de los pequeños esté libre de pesticidas y químicos es muy importante, sólo que a veces es muy complicado encontrar telas en España, por lo que el ecologismo se pierde un poco en el combustible.... Siempre que me sea posible, yo compro eco.

Me gustó mucho un vestido de la revista Ottobre. Corto para llevar con leggins y usar en verano e invierno.

Coloqué cuatro snaps a diferente altura en los hombros, para que le valiese durante más tiempo.

Finalmente quedó así.