Já chegou!!!!!

Já chegou!!!!
Lembrades que me tinha tocado um sorteio de Rojo Ababol? Pois chegou-me o agasalho e encantou-me!!!!!
Muito obrigado!!!!
Dentro do embalagem vem isto....

Que teia mais chula!!!! E esse embalagem misterioso????

 É um pijama para Martinho, que quentinho e fermoso!!!!!

 E a embalagem????

Traz um amigo para o Martinho!!!!!

Encanta-me, estou tam ilusionada como se o presente fosse para min ....

Nom pude esperar a provar-lho, jijiji, já porei algumha foto com o modelo.

Muitíssimo obrigado a Mónica pelo sorteio, pelo tempo dedicado a costurar o presente e por todos os detalhes que o fazem especial....


--------------------------------------------------------------------------------------

Ya llegó!!!
Os acordáis que me tocara un sorteo de Rojo Ababol? Pues me ha llegado el regalo y me ha encantado!!!
Muchas gracias!!!!
Dentro del paquete viene esto....
Que tela más chula!!! Y ese paquete misterioso????
Es un pijama para Martinho, que calentito y bonito!!!!
Y el paquete???
Trae un amigo para Martinho!!!
Me encanta, estoy tan ilusionada como si el regalo fuera para mi....
No pude esperara a ponérselo, jijiji, ya pondré alguna foto con el modelo.
Muchísimas gracias a Mónica por el sorteo, por el tiempo dedicado a coser el regalo y por todos los detalles que lo hacen especial....

SORTEIO ROJO ABABOL!!!!

Estou algo desligada das redes sociais ultimamente, no dia nom dá para mais....

Hoje revisei as últimas notícias de facebook e Rojoababol publica um comentário dizendo: 

"24h desde el sorteo y la ganadora no se ha puesto en contacto conmigo... "

Olhei a entrada na que publicada a ganhadora e...

De sono a sono con el número 70 es la afortunada, enhorabuena!!!!! Ponte en contacto conmigo por e-mail y hablamos de tu regalo :D

SOM EU!!!!!


Que alegria me levei....
Nunca me tocou nada, e nom será por nom me apontar...
E que ademais seja de Rojo Ababol.....
Sigo-a desde que começou com o seu blogue e aprendi muito com os seus tutoriais, costura comigo....

Muito obrigada por tê-lo organizado. Estou encantada por ter sido a ganhadora.

Ponho a entrada aqui.

IUPI!!!!!


----------------------------------------------------------------------------------------------

Estoy algo desligada de las redes sociales ultimamente, el día no da para más....

Hoy revisé las últimas noticias de facebook y Rojoababol publica un comentario diciendo: 

"24h desde el sorteo y la ganadora no se ha puesto en contacto conmigo... "

Miré la entrada en la que publicada la ganadora y...

De sono a sono con el número 70 es la afortunada, enhorabuena!!!!! Ponte en contacto conmigo por e-mail y hablamos de tu regalo :D

SOY YO!!!!!


Que alegria me llevé...
Nunca me tocó nada, y no será por no apuntarme...
Y que además sea de Rojo Ababol.....
La sigo desde que comenzó con su blog y aprendí mucho con sus tutoriales, coseconmigo....

Muchas gracias por haberlo organizado. Estoy encantada por ser la ganadora.

Pongo la entrada aqui.

YUPI!!!!!

SAIA SIRI

En setembro anotei-me à MsMÍSIMA SEW WEEK de La Pantigana.
Adorei a proposta, quase nunca coso para mim, e, de quando em vez, também apetece...

Coma quase todo ultimamente, vou já fora de prazo......
Mais vale tarde que nunca.....
Aqui deixo a minha saia Siri.
Nom será a última que faça, encantou-me.
Sei que se pode melhorar, e as posterires corrigirei algumhas falhas que já tenho localizadas. É a parte negativa de costurar nas sestas do peque... vou a cem por medo a que desperte no meio de umha pontoada...

A saia por um dos dois lados

 E por o outro.

----------------------------------------------------------------------------------------


En septiembre me anoté a la MsMÍSIMA SEW WEEK de La Pantigana.
Me encantó la propuesta, casi nunca coso para mi, y, de vez en cuando, también apetece...
Como casi todo últimamente, voy ya fuera de plazo...

Más vale tarde que nunca...
Aquí dejo mi falda Siri.
No será la última que haga, me encantó.
Sé que se puede mejorar, y en las posteriores corregiré algunos fallos que ya tengo localizados. Es la parte negativa de coser en las siestas del peque... voy a cien por miedo a que despierte en el medio de una puntada....
La falda por uno de los lados.
Y por el otro.

COSTURA COMIGO LA PANTIGANA

Bom, parece que vai sendo hora de começar a costurar. Nom é que tenha muito tempo para o fazer, nom!!!!, mas Martinho vai ficar-se congeladinho em um dia destes.
Mas bom, antes de costurar para ele, vou-me permitir um capricho e fazer algo para min.
Tenho-me a puntado ao Costura Comigo de La Pantigana....
Quando ví a saia nom me pude resistir....
Agora só há que procurar tempo para a fazer, e depois procurar a ver se tenho as teias....
Algo encontrarei....
Deixo o enlace por se alguém se ania.
Já contarei o resultado.

Desaparecidos???

Pois sim, parece que estamos desaparecidos desde agosto....
Entre férias, o sono de Martinho, que a cada dia é mais caótico, a reforma do quarto da costura, e um projeto que estamos a criar.... nom fica tempo para nada!!!!
Já quase que precisamos roupa de inverno e nos sem comezar a coser....
Na próxima semana tentaremos fazer algumha calça longa para que o peque nom fique geladinho...
Temos também pendente algúm presente que sem falta há que fazer já...
Ate pronto...

OUTRAS CALÇAS

Comecei a fazer calças longas por se nos dias de agosto refrescavam as noites e agora nom paro... 

Nom quero que chegue o frio esteja sem roupa para o Martinho, e como aqui sempre dizem: após o quinze de agosto já remata o verám...

Pois isso, outras calças longas.

Por se nom gostava muito das anteriores, decidi fazer com o mesmo tezido uns mais discretos nom tanto coloridos.

Gostei muito do tezido que elegi para os anteriores, logo fizem os apliques com ele.

O figurino de umhas calças que levo aumentando desde os primeiros meses, como estas.

Assim ficarom.

Assim co meio modelo...

Chegara-lhe esta talha até o inverno?????

-------------------------------------------------------------------------------------------

Comencé a hacer pantalones largos por si en los días de agosto refrescaban las noches y ahora no paro....

No quiero que llegue el frío y yo este sin ropa para o Martinho, y como aquí siempre dicen: después del quince de agosto ya termina el verano...

Pues eso, otros pantalones largos.

Por si no me gustaban mucho los anteriores, decidí hacer con el mismo tejico unos más discretos no tan coloridos.

Me gustó mucho la tela que elegí para los anteriores, hice unos apliqyues ci¡on ella.

El patrón es de unos al que llevo aumentando desde los primeros meses, como estos.

Así quedaron.

Así con medio modelo.

Le llegará esta talla hasta el invierno?????

CALÇAS LONGAS

Já bem entrando em agosto, precisamos de novo calças longas.

Estas vermelhas já quase nos ficam escassas e dentro de nada já nos temos que esquecer das curtas.

Decidi superar a minha tara monocromática e fazer umhas calças coloridas com um dos tezidos que recebi o outro dia.

É a primeira vez que coso para  o Martinho em tezido plano, que nom seja pumto.

Por medo a que nom lhe valeram, fizem umha talha ampla.

Colhendo um pantalón herdado de inverno, acrescentei uns quantos centímetros e consegui esta talha.

O delanteiro e traseiro som quase iguais, so cambia na cintura.

Ficarom umhas calças longas e bem amplas.

Hoje pusémo-las por primeira vez, e parece que vai cómodo... Nom parou de correr em toda a manha.

Fica pendiente a foto co modelo.

Ficam-lhe algo grandes, mais assim, com un pouco de sorte, valem-lhe durante todo o inverno.

-------------------------------------------------------------------------------------------


Ya bien entrados en agosto, necesitamos de nuevo pantalones largos.

Estos rojos ya casi nos quedan escasos, y dentro de nada ya nos tenemos que olvidar de los pantalones cortos.

Decidí superar mi tara monocromática y hacer unos pantalones coloridos con una de las telas que recibí el otro día.

Es la primera vez que coso para Martinho en tela plana que no sea punto.

Por miedo a que no le valieran, hice una talla amplia.

Con un pantalón de invierno heredado, añadí unos cuantos centímetros y me dio esta talla.

El delantero y trasero son casi iguales, sólo cambia en la cintura.

Quedaron largas y amplias.

Hoy las pusimos por primera vez y parece que va muy cómodo... No paró de correr en toda la mañana.

Queda pendiente la foto con modelo.

Le quedan algo grandes, pero así, con un poco de suerte, le valen durante todo el invierno.